1
00:00:01,624 --> 00:00:02,758
Anteriormente
en Will Trent...
2
00:00:02,893 --> 00:00:04,860
Joanne Drexel. soy parte
del equipo legal de George.
3
00:00:04,995 --> 00:00:06,296
Cambiando vidas a la izquierda
y cierto, ¿eh?
4
00:00:06,428 --> 00:00:08,697
-¿Qué?
-Simplemente no lo eres
lo que esperaba.
5
00:00:08,831 --> 00:00:10,233
¿Esas cartas de Malcolm?
6
00:00:10,367 --> 00:00:12,302
-Te has vuelto bastante
algunos ya.
-Está bien, gracias.
7
00:00:12,434 --> 00:00:14,870
Sabes que no hay vergüenza
en un próximo capítulo, Amanda.
8
00:00:15,005 --> 00:00:17,806
A los tipos así no se les puede matar.
Simplemente los ascienden.
9
00:00:17,941 --> 00:00:19,608
¡Antonio!
10
00:00:19,742 --> 00:00:22,778
Adelaide fue vista en Brasil.
No sabemos si está con ella.
11
00:00:22,913 --> 00:00:24,014
Tú eres el comandante.
12
00:00:24,147 --> 00:00:25,881
-¿Qué es esto?
-Estaremos en contacto.
13
00:00:26,016 --> 00:00:27,816
Eso fue realmente hermoso.
14
00:00:27,951 --> 00:00:29,252
Gracias, Casey.
15
00:00:29,386 --> 00:00:31,487
quieres
cenar esta noche?
16
00:00:31,620 --> 00:00:33,156
Traeré el vino.
17
00:00:33,290 --> 00:00:35,491
Lanzaste una piedra
la ventana de tu ex esposa
anoche.
18
00:00:35,624 --> 00:00:37,127
tengo un mal presentimiento
sobre Dallas.
19
00:00:37,260 --> 00:00:38,228
Necesitas protección.
20
00:00:38,361 --> 00:00:39,362
Esta es mi arma personal.
21
00:00:39,495 --> 00:00:41,231
Aférrate a ello
hasta que consigas el tuyo.
22
00:00:41,364 --> 00:00:43,400
- ¡Está en la casa!
- Coge el arma.
Recuerda lo que te enseñé.
23
00:00:43,532 --> 00:00:45,501
Vuelve aquí,
¡perra! Te voy a matar.
24
00:00:45,634 --> 00:00:46,602
¡No!
25
00:00:46,735 --> 00:00:47,971
¿Casey?
26
00:00:56,845 --> 00:00:57,846
Les haré saber.
27
00:00:59,882 --> 00:01:00,816
Mmmm.
28
00:01:08,624 --> 00:01:10,093
Está bien, sólo respira.
29
00:01:14,097 --> 00:01:15,065
Ahí está ella.
30
00:01:15,198 --> 00:01:16,765
Vamos, cariño, respira.
31
00:01:18,600 --> 00:01:20,103
Está bien, está bien.
32
00:01:21,770 --> 00:01:23,106
Oh, bien, estás aquí.
33
00:01:23,706 --> 00:01:24,975
Estos son
los agentes que mencioné.
34
00:01:25,108 --> 00:01:26,376
Will Trent y Faith Mitchell.
35
00:01:26,943 --> 00:01:28,477
Este es mi amigo
Casey Mavery.
36
00:01:29,412 --> 00:01:31,915
Lo siento, yo solo estoy...
37
00:01:33,016 --> 00:01:34,616
Está bien.
38
00:01:35,251 --> 00:01:36,685
Estás bien, cariño.
39
00:01:36,819 --> 00:01:38,887
- Está bien.
- Estás bien. ¿Está bien?
40
00:01:39,022 --> 00:01:43,126
Sra. Mavery, ¿le importa?
si me siento contigo mientras
¿Amanda alcanza a mi pareja?
41
00:01:43,259 --> 00:01:44,294
Estoy aquí.
42
00:01:52,768 --> 00:01:56,139
La universidad de afuera dijo
¿Esto fue una disputa doméstica?
43
00:01:56,272 --> 00:02:00,377
Sí, el cuerpo es, eh,
El futuro ex marido de Casey,
Dallas Mavery.
44
00:02:00,509 --> 00:02:01,710
Él no vivió aquí.
45
00:02:01,844 --> 00:02:04,314
Él irrumpió anoche,
La atacó y ella le disparó.
46
00:02:05,681 --> 00:02:07,484
Parece bastante claro.
47
00:02:07,616 --> 00:02:09,319
Um, no me refiero
para sonar insensible,
48
00:02:09,452 --> 00:02:10,920
pero ¿por qué me llamaste?
y la fe?
49
00:02:11,054 --> 00:02:13,722
casey y yo
tienen una relación sentimental.
50
00:02:15,025 --> 00:02:16,026
Oh.
51
00:02:18,794 --> 00:02:20,662
Se siente como si hubiera más
quieres decir, Amanda.
52
00:02:22,365 --> 00:02:23,400
Era mi arma.
53
00:02:24,867 --> 00:02:25,902
Casey no se sentía segura.
54
00:02:26,036 --> 00:02:27,569
Él la había estado amenazando.
55
00:02:27,703 --> 00:02:29,973
Le presté mi arma personal.
por si acaso.
56
00:02:30,639 --> 00:02:32,242
¿Y sabes qué?
Me alegro de haberlo hecho.
57
00:02:32,375 --> 00:02:34,411
¡No me toques, por favor!
58
00:02:34,543 --> 00:02:36,879
- Lo siento, señora.
- Acabo de rozarle el brazo.
59
00:02:37,013 --> 00:02:37,981
Está bien, sal afuera.
60
00:02:38,114 --> 00:02:39,516
Sra. Mavery, está bien.
61
00:02:39,648 --> 00:02:40,783
No puedo respirar.
62
00:02:40,917 --> 00:02:43,719
Casey, respira. Así es.
63
00:02:45,522 --> 00:02:46,555
Así es.
64
00:02:47,323 --> 00:02:48,258
Respirar.
65
00:02:52,694 --> 00:02:54,230
Tenemos la vida por delante.
66
00:02:54,364 --> 00:02:56,199
¿Por qué lo tiraríamos a la basura?
ser policías?
67
00:02:56,732 --> 00:02:59,202
Somos detectives de homicidios
con carreras satisfactorias.
68
00:02:59,335 --> 00:03:00,736
Es un trabajo importante.
69
00:03:00,869 --> 00:03:02,238
Si quieres aprender más--
70
00:03:02,372 --> 00:03:05,041
toma una botella de agua.
71
00:03:05,175 --> 00:03:06,142
Pregunta por Franklin.
72
00:03:06,276 --> 00:03:09,379
Oh, Día del Servicio Comunitario.
Me encanta.
73
00:03:09,512 --> 00:03:11,114
Hombre, me encanta.
¿No te encanta?
74
00:03:11,247 --> 00:03:12,248
Sé que estás casado,
75
00:03:12,382 --> 00:03:14,150
y estás a punto
tener un bebe,
76
00:03:14,284 --> 00:03:16,453
pero en este momento,
Estoy preguntando si sabes
lo que significa la palabra amor.
77
00:03:16,585 --> 00:03:18,288
Ustedes son detectives de homicidios.
¿verdad?
78
00:03:18,421 --> 00:03:20,557
-N-necesito que me ayudes.
-¿Con qué?
79
00:03:20,689 --> 00:03:22,225
Tienes que seguir
una mente abierta, ¿vale?
80
00:03:22,358 --> 00:03:24,527
Vi algo
pero no lo hice...
81
00:03:24,660 --> 00:03:27,763
No...
No en persona, pero yo sólo...
Yo... yo-yo-yo entiendo esto--
82
00:03:27,897 --> 00:03:28,998
-Sácalo.
-En serio.
83
00:03:29,132 --> 00:03:30,732
Sé dónde está un cadáver.
84
00:03:31,401 --> 00:03:34,404
Bueno.
¿Dónde viste el cuerpo?
85
00:03:34,537 --> 00:03:37,440
Esa es la parte de la mente abierta.
Tengo estas visiones.
86
00:03:37,574 --> 00:03:39,342
Visiones. ¿Es peyote?
87
00:03:39,476 --> 00:03:41,810
¿Es eso en lo que estás?
Espera hasta que te gradúes
para hacer esas cosas.
88
00:03:41,945 --> 00:03:44,247
¡No, no, no, no!
Necesito que me escuches.
89
00:03:44,380 --> 00:03:47,951
La conozco. Su nombre es Nikki.
Nikki Lane. Ella es mi vecina.
90
00:03:49,685 --> 00:03:51,488
donde hiciste
encontrar el cuerpo de Nikki?
91
00:03:51,620 --> 00:03:54,424
No lo hice.
Eso es lo que estoy intentando
para decirte, ¿vale?
92
00:03:54,557 --> 00:03:56,658
Veo imágenes en mi mente.
93
00:03:56,792 --> 00:04:00,263
No es una imagen completa,
pero hay un...
94
00:04:01,431 --> 00:04:04,833
un círculo verde y siete banderas.
95
00:04:04,968 --> 00:04:05,969
Oh, ¿como el parque temático?
96
00:04:06,102 --> 00:04:09,339
Eso es Six Flags.
Bien, siete banderas.
97
00:04:09,472 --> 00:04:11,541
Siete banderas, cierto.
¿Conseguiste el círculo verde?
98
00:04:11,707 --> 00:04:13,443
-Hice.
-Bueno.
99
00:04:13,576 --> 00:04:15,345
Está bien, y, eh...
100
00:04:16,279 --> 00:04:17,480
Entonces...
101
00:04:17,614 --> 00:04:18,680
¿Qué más?
102
00:04:18,814 --> 00:04:20,250
Un gigante de goma.
103
00:04:22,452 --> 00:04:23,953
Y un unicornio.
104
00:04:24,420 --> 00:04:25,654
Eso es todo.
105
00:04:26,256 --> 00:04:29,893
Está bien, escucha, mi compañero.
y voy a estar aquí
durante los próximos 30 minutos.
106
00:04:30,026 --> 00:04:32,095
¿Por qué no te sientas?
107
00:04:32,828 --> 00:04:34,464
Por si acaso algo más
viene a ti.
108
00:04:34,597 --> 00:04:35,632
Está bien,
pero ¿vas a comprobarlo?
109
00:04:35,764 --> 00:04:37,000
-Absolutamente.
-Oh, absolutamente.
110
00:04:37,133 --> 00:04:39,135
Gracias. Eso es un
gran alivio.
111
00:04:39,269 --> 00:04:42,338
Unicornio...
...círculo verde...
112
00:04:42,472 --> 00:04:44,541
¿Círculo verde?
¿Por qué suena eso fam...?
113
00:04:46,109 --> 00:04:48,545
Bingo. ayudé a un amigo
renovar la casa de su padre.
114
00:04:48,677 --> 00:04:50,313
Solíamos dejar cosas aquí.
Mirar.
115
00:04:50,446 --> 00:04:51,614
"Vertedero de Millrun".
116
00:04:51,747 --> 00:04:53,349
El logo de este lugar.
es un círculo verde.
117
00:04:53,483 --> 00:04:54,716
¿Es ahí donde está el cuerpo?
118
00:04:55,251 --> 00:04:56,586
Tal vez.
119
00:04:59,522 --> 00:05:01,090
Ese es un gigante del caucho.
120
00:05:03,159 --> 00:05:06,629
No hay manera Seymour
espera que creamos
esa historia. ¿Visiones?
121
00:05:07,197 --> 00:05:10,066
Parece un buen chico.
¿Quizás lo cree?
122
00:05:10,200 --> 00:05:12,335
No importa. no hay
cosas como los psíquicos.
123
00:05:12,468 --> 00:05:13,835
No sé. ¿Quién soy yo para decir?
124
00:05:13,970 --> 00:05:16,005
Hablé con mi mamá fantasma
en un baño.
125
00:05:16,872 --> 00:05:19,576
Y ahí está nuestro unicornio.
126
00:05:21,710 --> 00:05:22,844
Debemos estar acercándonos.
127
00:05:23,812 --> 00:05:24,846
Oh.
128
00:05:25,481 --> 00:05:28,518
-Puaj. Sí, ¿hueles eso?
-Sí. Eso es malo.
129
00:05:28,651 --> 00:05:30,687
Puaj. Viene de ese auto.
130
00:05:30,819 --> 00:05:35,625
Y siete banderas en el parachoques.
Ah, no puedo...
131
00:05:46,369 --> 00:05:48,304
Y un cadáver en el maletero.
132
00:05:50,039 --> 00:05:52,542
Creo que Seymour tenía algún psíquico.
¿Visiones sobre ir a prisión?
133
00:05:59,716 --> 00:06:02,252
esto es solo
Appleyard intentando hacer
algo de la nada.
134
00:06:02,385 --> 00:06:04,220
Lo sé.
135
00:06:04,687 --> 00:06:07,290
Bien. quieres parar
¿Lleva una ranura en el suelo?
136
00:06:08,824 --> 00:06:09,892
Entiendo.
137
00:06:11,728 --> 00:06:13,730
Y cómo lo supiste
¿Estaba en la casa?
138
00:06:14,230 --> 00:06:16,966
escuché un choque
en la cocina
y luego fui a comprobar.
139
00:06:17,100 --> 00:06:20,970
Era Dallas.
Simplemente estaba destrozando el lugar.
140
00:06:23,406 --> 00:06:24,641
Y entonces me vio.
141
00:06:28,411 --> 00:06:29,912
Está bien. Tome su tiempo.
142
00:06:31,948 --> 00:06:38,087
Podía oler el alcohol
sobre él, y él solo estaba
tan ruidoso y enojado.
143
00:06:39,589 --> 00:06:42,158
Y luego cuando empezó
pegándome, yo... yo sólo...
144
00:06:44,294 --> 00:06:45,395
Sabía que eso era todo.
145
00:06:45,528 --> 00:06:46,529
¿Qué quieres decir?
146
00:06:47,230 --> 00:06:48,797
Que me iba a matar.
147
00:06:50,566 --> 00:06:54,437
Me liberé de alguna manera.
Me encerré en el dormitorio.
Y luego llamé a Amanda.
148
00:06:55,004 --> 00:06:56,639
- ¿No llamaste al 911?
- No pude...
149
00:06:56,773 --> 00:06:58,308
Lo llamé.
150
00:06:58,441 --> 00:07:01,210
Appleyard lo sabe
y todos lo sabemos
lo que está tratando de hacer aquí.
151
00:07:01,344 --> 00:07:02,979
Estarás bien, Amanda.
152
00:07:03,112 --> 00:07:05,315
No estoy preocupado por mí.
153
00:07:05,448 --> 00:07:06,949
Cuéntame sobre la llamada telefónica.
154
00:07:07,650 --> 00:07:11,120
Amanda me dijo que consiguiera el arma.
Y para defenderme.
155
00:07:11,654 --> 00:07:15,291
Y luego salí
y Dallas vino hacia mí otra vez.
156
00:07:18,127 --> 00:07:19,462
Y le disparé.
157
00:07:19,595 --> 00:07:22,332
¿Cuánto tiempo estuviste teniendo
¿Un romance con Amanda Wagner?
158
00:07:23,132 --> 00:07:24,901
¿Qué? No, no somos... no somos...
159
00:07:25,034 --> 00:07:28,471
La ira de tu marido.
Esa noche, fue porque
Amanda Wagner, tu amante,
160
00:07:28,604 --> 00:07:30,807
lo arrastró al GBI
¿acosarlo?
161
00:07:30,940 --> 00:07:33,743
Lanzó una piedra a través
mi ventana, y ella estaba
simplemente diciéndole que retroceda.
162
00:07:33,875 --> 00:07:35,078
¿Estabas aquí?
por ese cuestionamiento?
163
00:07:35,211 --> 00:07:36,913
-No, yo...
-Así es.
No podrías haber sido,
164
00:07:37,046 --> 00:07:39,716
desde el Sr. Mavery
tenía una orden de alejamiento
contra ti.
165
00:07:39,848 --> 00:07:40,983
¿Sabías sobre eso?
166
00:07:41,818 --> 00:07:43,986
- No.
- Dallas consiguió eso por despecho.
167
00:07:44,120 --> 00:07:47,523
tuve que salir del trabajo
y bajar al juzgado
y dejar eso caer.
168
00:07:47,657 --> 00:07:49,025
Ahora estoy... estoy aquí...
169
00:07:49,158 --> 00:07:50,993
Oh, lo siento mucho
por las molestias.
170
00:07:51,127 --> 00:07:53,262
es protocolo
cuando matas a un hombre.
171
00:07:53,396 --> 00:07:54,731
Volviendo a eso,
172
00:07:54,863 --> 00:07:56,766
era tu novia en el
teléfono diciéndote cómo hacerlo
173
00:07:56,899 --> 00:07:58,901
o simplemente cómo poner en escena
¿La escena del crimen después?
174
00:07:59,035 --> 00:08:00,036
Necesito detener esto.
175
00:08:00,169 --> 00:08:01,504
Amanda, espera.
176
00:08:01,637 --> 00:08:02,839
Amanda no hizo nada.
- Carolina.
177
00:08:02,972 --> 00:08:04,707
Dallas intervino.
178
00:08:04,841 --> 00:08:07,043
¿Estás seguro de que entró por la fuerza?
No hay entrada forzada.
179
00:08:07,176 --> 00:08:08,845
Era una cerradura eléctrica.
No sé. Tal vez él...
180
00:08:08,978 --> 00:08:10,513
...tenía un código o...
181
00:08:10,646 --> 00:08:13,149
Quizás. Suena como tu
y Wagner no lo hizo
aclara tu historia.
182
00:08:13,282 --> 00:08:15,351
Basta, Bill. Suficiente.
183
00:08:16,052 --> 00:08:18,421
Hemos terminado por ahora,
Sra. Mavery.
Gracias por tu tiempo.
184
00:08:19,055 --> 00:08:20,223
Yo la acompañaré hasta la salida, señora.
185
00:08:26,229 --> 00:08:27,597
¿"Sólo una entrevista inicial"?
186
00:08:27,730 --> 00:08:29,432
tu sabias
donde estabas tomando eso.
187
00:08:29,565 --> 00:08:31,267
ella debería haber
tenía un abogado presente.
188
00:08:31,401 --> 00:08:32,769
Tendré tu placa, Bill.
189
00:08:32,902 --> 00:08:36,606
Subdirector Wagner, usted es
en licencia administrativa.
190
00:08:36,739 --> 00:08:38,141
eso es claro
del director.
191
00:08:38,274 --> 00:08:40,343
te irás
este edificio ahora.
192
00:08:50,353 --> 00:08:53,055
Quieres el trabajo de Amanda Wagner
tan mal,
193
00:08:54,157 --> 00:08:55,324
intenta ganártelo.
194
00:08:55,458 --> 00:08:58,494
Estoy eligiendo ignorar
su arrebato, agente Trent.
195
00:08:58,628 --> 00:09:02,064
El subdirector del GBI
debe ser intachable,
196
00:09:02,198 --> 00:09:04,467
pero a partir de ahora,
Hay agujeros en este caso.
197
00:09:04,600 --> 00:09:07,637
Y tu serias capaz
para verlos, si no lo dejaste
tu inversión personal
198
00:09:07,770 --> 00:09:09,405
ponerse en el camino
de tu juicio.
199
00:09:09,539 --> 00:09:12,809
Ahora ustedes dos tienen la tarea
con descubrir exactamente
lo que pasó anoche.
200
00:09:12,942 --> 00:09:15,578
Una mujer le disparó abusivamente
marido en defensa propia.
201
00:09:15,711 --> 00:09:16,813
Eso es lo que pasó.
202
00:09:16,946 --> 00:09:19,715
Entonces, el Sr. Mavery ha tenido cuidado.
y preciso,
203
00:09:19,849 --> 00:09:21,684
acechando a la señora mavery
durante un año.
204
00:09:21,818 --> 00:09:24,520
De repente lo cambia
y la ataca?
205
00:09:25,221 --> 00:09:28,591
Descubra por qué.
Empiece por investigarlo.
206
00:09:36,032 --> 00:09:37,467
-La puerta.
-Lo sé.
207
00:09:38,167 --> 00:09:39,435
Su arma.
208
00:09:39,569 --> 00:09:40,603
Lo sé.
209
00:09:41,204 --> 00:09:42,338
Todo estará bien.
210
00:09:43,072 --> 00:09:44,106
Bien.
211
00:09:46,809 --> 00:09:49,245
Eso fue bastante espantoso,
Seymour.
212
00:09:49,812 --> 00:09:52,114
El olor aún persiste
en las fosas nasales.
213
00:09:52,248 --> 00:09:55,117
Hiciste lo correcto
viniendo a nosotros. ¿Por qué?
214
00:09:56,452 --> 00:09:58,488
porque la culpa
te estaba comiendo.
215
00:09:58,621 --> 00:10:00,223
Escribe lo que hiciste
a esa pobre señora.
216
00:10:00,356 --> 00:10:01,724
Sácalo todo.
217
00:10:02,291 --> 00:10:03,726
Vamos.
218
00:10:03,860 --> 00:10:06,462
Dime que no lo estás haciendo
Lo del bolígrafo y el bloc.
219
00:10:06,596 --> 00:10:08,297
Juana, hola.
220
00:10:08,431 --> 00:10:11,234
Roger tuvo una audiencia,
así que estoy aquí.
No digas ni firmes nada.
221
00:10:11,367 --> 00:10:13,336
-Bueno, yo no la maté.
Quiero ayudar.
-Callarse la boca.
222
00:10:13,469 --> 00:10:15,104
Que confiese. todos queremos
lo mismo aquí.
223
00:10:15,238 --> 00:10:16,940
¿Lo hacemos? No estoy tan seguro.
224
00:10:17,607 --> 00:10:19,809
-¿De qué estamos hablando?
¿Por aquí?
-¿De qué estamos hablando?
225
00:10:19,943 --> 00:10:21,677
Deja de ser abogado.
226
00:10:21,811 --> 00:10:23,179
¿Cómo lo supiste?
donde estaba el cuerpo
si no la pusiste ahí?
227
00:10:23,312 --> 00:10:25,581
te lo dije,
Tengo visiones, ¿vale?
228
00:10:25,715 --> 00:10:27,350
ellos comenzaron
cuando tenía 12 o 13 años.
229
00:10:27,483 --> 00:10:29,953
A veces son más claros
a veces son más
como piezas de un rompecabezas
230
00:10:30,086 --> 00:10:32,855
eso realmente no tiene sentido
Sin la caja de referencia.
231
00:10:32,990 --> 00:10:34,390
Aunque nunca cuerpos.
232
00:10:34,524 --> 00:10:37,059
Seymour tiene habilidades psíquicas.
Así es como se gana la vida.
233
00:10:37,193 --> 00:10:38,494
Seguro. Estafador.
234
00:10:38,628 --> 00:10:40,196
¿Cuál fue tu relación?
¿Con Nikki Lane?
235
00:10:40,329 --> 00:10:43,833
Hablamos un par de veces en
el cuarto de lavado. Ella era agradable.
236
00:10:43,967 --> 00:10:45,034
Y bonita.
237
00:10:45,635 --> 00:10:46,669
¿Alguna vez coqueteaste con ella?
238
00:10:46,802 --> 00:10:49,038
La invité a salir una vez.
Ella dijo que no.
239
00:10:49,171 --> 00:10:50,339
No hace daño preguntar.
240
00:10:50,908 --> 00:10:55,211
Calendario detallado.
EJÉRCITO DE RESERVA. agenda para confirmar
El paradero del Sr. Badgley.
241
00:10:55,344 --> 00:10:56,579
Tan preparado.
242
00:10:56,712 --> 00:10:58,414
Supongo que no
tener alguna evidencia fisica
243
00:10:58,548 --> 00:10:59,882
vinculando a mi cliente con este caso.
244
00:11:00,984 --> 00:11:02,685
¿Está libre el Sr. Badgley para irse ahora?
245
00:11:03,819 --> 00:11:06,055
Simplemente no salgas de la ciudad, en caso de que
tenemos más preguntas.
246
00:11:06,188 --> 00:11:08,357
Excelente. Vamos, Seymour.
247
00:11:12,595 --> 00:11:14,263
Joanne, espera, espera.
248
00:11:14,397 --> 00:11:18,035
Ey. Oye, ¿puedo...?
¿Puedo tener un segundo sin...?
249
00:11:18,167 --> 00:11:20,369
No creo en los secretos.
¿Qué pasa, detective?
250
00:11:21,905 --> 00:11:25,241
Bien, empezaré.
Dijiste que me llamarías.
251
00:11:25,808 --> 00:11:28,045
Estaba preparando la comida,
y los niños--
252
00:11:28,177 --> 00:11:30,713
¿Preparación de comidas?
Vale, claro.
253
00:11:30,846 --> 00:11:31,915
Eh...
254
00:11:32,415 --> 00:11:35,251
Yo solo...
Pensé que teníamos un momento.
Quizás me equivoqué.
255
00:11:36,619 --> 00:11:37,955
Cuidarse.
256
00:11:38,754 --> 00:11:41,090
Vas a ver a alguien pronto
una mujer.
257
00:11:41,223 --> 00:11:42,258
¿Ella es otro cuerpo?
258
00:11:42,391 --> 00:11:44,393
No, no, no, ella está viva.
pero ella está de mal humor.
259
00:11:44,527 --> 00:11:48,230
Sí, ella tiene algún tipo
de problemas femeninos,
ya sabes, ahí abajo.
260
00:11:48,364 --> 00:11:49,298
Sí.
261
00:11:49,432 --> 00:11:50,499
Sal de aquí.
262
00:11:50,633 --> 00:11:52,069
Además, ten cuidado
para los elefantes.
263
00:11:52,201 --> 00:11:54,604
ciertamente lo haré
porque tú nos lo dijiste.
264
00:12:05,615 --> 00:12:07,350
Claramente,
Seymour ha estado aquí antes.
265
00:12:07,483 --> 00:12:09,785
Ella es la compañera de cuarto de Nikki.
se dio cuenta de que tendríamos
para entrevistarla.
266
00:12:09,920 --> 00:12:11,654
No dije nada.
267
00:12:13,556 --> 00:12:15,358
Oh, cuidado
para los elefantes.
268
00:12:15,491 --> 00:12:17,660
Oh, suena tan familiar.
¿Dónde he oído eso antes?
269
00:12:17,793 --> 00:12:18,828
Ciérralo.
270
00:12:20,663 --> 00:12:23,000
-Hola.
-Oh, galletas.
271
00:12:23,934 --> 00:12:25,301
¿Los horneaste tú mismo?
¿Sra. Matlin?
272
00:12:25,434 --> 00:12:26,469
Oh, ella no hornea.
273
00:12:26,970 --> 00:12:28,270
Ella está aquí.
274
00:12:29,006 --> 00:12:30,139
A Hal le gusta hornear.
275
00:12:31,607 --> 00:12:34,111
Entonces, con respecto a Nikki,
276
00:12:34,243 --> 00:12:37,213
¿Hay alguien que puedas?
piensa en quien podría haber querido
para hacerle daño?
277
00:12:37,981 --> 00:12:40,583
No.
Nikki se llevaba bien con todos.
278
00:12:40,716 --> 00:12:43,152
Sí, ella era divertida.
Tan lleno de vida.
279
00:12:43,285 --> 00:12:47,823
¿Qué hay de tus vecinos?
¿Específicamente Seymour Badgley?
280
00:12:49,258 --> 00:12:50,660
Nunca lo había visto antes.
281
00:12:50,793 --> 00:12:53,030
Entonces, el hombre en la foto, él es
¿Nunca has estado en este apartamento?
282
00:12:53,897 --> 00:12:56,866
No. Se te está subiendo la camisa.
283
00:12:59,802 --> 00:13:01,237
Naturaleza, ¿verdad?
284
00:13:02,304 --> 00:13:04,674
¿Crees que deberíamos decirle
ellos sobre... ¿Sabes?
285
00:13:06,442 --> 00:13:08,577
Hal, ¿algo que quieras decir?
286
00:13:08,711 --> 00:13:11,814
Nikki estaba peleando mucho últimamente.
con su novio, Lester.
287
00:13:13,182 --> 00:13:15,685
¿Tienes Lester?
número de teléfono, dirección?
288
00:13:15,818 --> 00:13:17,020
Sí.
289
00:13:19,689 --> 00:13:21,557
-¿Quieres una galleta?
-Oh, sí, por favor.
290
00:13:21,691 --> 00:13:22,792
-Sí.
-Gracias.
291
00:13:27,363 --> 00:13:31,001
Dallas retiró efectivo
desde el cajero automático dentro de dos horas
antes de morir.
292
00:13:32,668 --> 00:13:34,270
Establece su línea de tiempo.
293
00:13:34,770 --> 00:13:37,074
¿Cómo probamos?
¿Un mal hombre tiene malas intenciones?
294
00:14:14,710 --> 00:14:15,946
Perdóneme, señora.
295
00:14:16,079 --> 00:14:18,581
Um, yo creo esto,
eh, vino de...
296
00:14:19,248 --> 00:14:21,417
Ah, sí, tu oreja izquierda.
297
00:14:22,885 --> 00:14:25,088
Es importante mantener la simetría.
Eh...
298
00:14:27,023 --> 00:14:28,591
Espero que tengas
una velada próspera.
299
00:14:36,933 --> 00:14:38,400
Me gusta esto.
300
00:14:38,534 --> 00:14:40,369
¿Son ustedes dos realmente policías?
¿O es esto algún tipo de problema?
301
00:14:40,503 --> 00:14:44,174
Soy un agente armado del GBI.
Deja de tocarme.
302
00:14:44,874 --> 00:14:46,042
Culpa mía.
303
00:14:46,176 --> 00:14:49,146
El portero dijo que Dallas Mavery
era tu habitual.
304
00:14:49,278 --> 00:14:50,981
¿Qué tipo de estado de ánimo
¿Estuvo anoche?
305
00:14:51,114 --> 00:14:56,418
Del tipo generoso.
También gané buen dinero.
Estaba muy feliz conmigo.
306
00:14:56,552 --> 00:14:58,121
Luego empezó a ir
en sobre su ex.
307
00:14:58,255 --> 00:15:00,190
Estos chicos piensan
Somos consejeros matrimoniales.
308
00:15:00,322 --> 00:15:01,925
Pero esto fue mucho peor.
309
00:15:02,058 --> 00:15:03,592
¿Qué es exactamente?
¿Dijo sobre ella?
310
00:15:03,726 --> 00:15:05,128
Llamándola de todo tipo
de perras.
311
00:15:05,262 --> 00:15:06,629
"La odio.
La voy a matar".
312
00:15:06,762 --> 00:15:07,931
¿Algo lo hizo enojar?
313
00:15:08,064 --> 00:15:09,632
Esa es la cuestión.
No pasó nada.
314
00:15:09,765 --> 00:15:12,269
Traté de calmarlo,
haz que coma algo,
sobrio.
315
00:15:12,401 --> 00:15:15,105
Él no me escuchó.
Luego se fue.
316
00:15:17,306 --> 00:15:18,975
En realidad, él no la lastimó.
¿Lo hizo?
317
00:15:19,109 --> 00:15:21,945
Dallas Mavery fue asesinado después
Saliendo del club anoche.
318
00:15:22,913 --> 00:15:24,847
Oh, maldita sea.
319
00:15:26,149 --> 00:15:28,484
Perla, tienes
una petición de baile privado.
320
00:15:29,953 --> 00:15:30,987
Haznos ese dinero.
321
00:15:32,454 --> 00:15:35,258
¿Acabo de oírte bien?
¿Dallas está muerta?
322
00:15:37,793 --> 00:15:39,029
¿Erasis amigos Dallas y tú?
323
00:15:39,728 --> 00:15:43,465
Demonios, no. es estrictamente
transaccional aquí.
El tonto me debía dinero.
324
00:15:43,599 --> 00:15:45,401
¿Por qué Dallas te debía dinero?
325
00:15:45,534 --> 00:15:47,304
lo intento
para quedarse sin su factura.
326
00:15:47,436 --> 00:15:51,007
el estaba arriba
aquí anoche, actuando como
El Rey del Sur.
327
00:15:51,141 --> 00:15:54,010
Pidiendo una botella de Dom,
chupitos de primera, alitas de pollo.
328
00:15:54,144 --> 00:15:55,845
escuché las alas
son excelentes.
329
00:15:55,979 --> 00:15:57,379
La receta de mi abuela.
330
00:15:57,513 --> 00:15:59,249
Dijiste que Dallas lo intentó
¿quedarse sin?
331
00:15:59,381 --> 00:16:00,683
Su tarjeta fue rechazada.
332
00:16:00,816 --> 00:16:03,220
Pero él juró que
fue bueno para eso.
333
00:16:03,352 --> 00:16:04,988
dijo que consiguió
Se avecina un gran pago.
334
00:16:05,121 --> 00:16:06,555
¿Dijo de dónde?
335
00:16:06,689 --> 00:16:08,724
Su anciana acaba de
heredó dos millones de dólares.
336
00:16:09,292 --> 00:16:11,895
Mira, sólo házmelo saber
si hay algun tipo
del formulario que necesito completar
337
00:16:12,028 --> 00:16:12,996
para poder conseguir mi dinero.
338
00:16:13,129 --> 00:16:14,164
Maldición.
339
00:16:15,664 --> 00:16:18,701
Dos millones de dólares.
Dallas tenía un motivo.
340
00:16:19,535 --> 00:16:22,272
Sí, pero Casey también.
341
00:16:25,541 --> 00:16:27,743
cuantos problemas
¿Estás dentro por mi culpa?
342
00:16:27,877 --> 00:16:29,845
No, ninguno-ninguno
De esto es tu culpa.
343
00:16:31,348 --> 00:16:34,084
Pero desearía que me hubieras dicho
sobre el dinero de la herencia.
344
00:16:34,717 --> 00:16:37,187
¿Cuándo lo haría? nosotros solo
Empezamos a vernos.
345
00:16:37,320 --> 00:16:39,722
Mi papá falleció.
346
00:16:39,855 --> 00:16:42,658
Tenía leucemia, pero
le fue bastante bien.
347
00:16:43,392 --> 00:16:46,263
todo estaba atrapado
en proceso testamentario durante más de un año.
348
00:16:46,395 --> 00:16:48,965
Sinceramente, fue lo último
en mi mente.
349
00:16:49,099 --> 00:16:51,334
Por supuesto.
350
00:16:51,467 --> 00:16:54,770
Supongo que el abogado de bienes
No sabía que Dallas
y me había separado.
351
00:16:54,905 --> 00:16:58,942
Ella envió un correo electrónico a ambos.
de nosotros diciendo los fondos
había sido transferido a mi banco.
352
00:16:59,075 --> 00:17:00,876
¿Cuándo se envió ese correo electrónico?
353
00:17:01,443 --> 00:17:03,113
Anteayer.
354
00:17:03,246 --> 00:17:05,048
Eso debe haber sido
lo que lo desencadenó.
355
00:17:06,383 --> 00:17:11,754
Lo siguiente que sé,
el esta en mi casa exigiendo
su mitad del dinero.
356
00:17:15,058 --> 00:17:16,259
Luego empezó...
357
00:17:20,529 --> 00:17:24,067
Oye. Oye, oye, estás aquí.
Estás aquí, estás bien.
358
00:17:24,200 --> 00:17:28,804
Sí, incluso en la muerte,
este hombre esta arruinando
las partes buenas de mi vida.
359
00:17:28,939 --> 00:17:34,643
Oh, no, él no va a tocar esto.
Estamos bien. ¿Sí?
360
00:17:36,545 --> 00:17:37,546
Sí.
361
00:17:47,090 --> 00:17:50,093
Appleyard quiere
reunirse en una hora.
362
00:17:51,127 --> 00:17:53,897
Escucha,
Casey, conozco su manual.
363
00:17:54,030 --> 00:17:55,332
Si hay algo más
él puede usar,
364
00:17:55,464 --> 00:17:58,134
necesito que me digas
así que no me toman por sorpresa.
365
00:18:00,103 --> 00:18:01,271
Lo tienes todo.
366
00:18:05,574 --> 00:18:07,377
Dime que invitaste a salir a Joanne.
¿verdad?
367
00:18:07,509 --> 00:18:09,446
¿Me entrometo en tu relación?
¿Con el doctor Seth?
368
00:18:09,578 --> 00:18:10,914
¿Alguna vez no lo hiciste?
369
00:18:11,047 --> 00:18:12,681
- Sólo hablemos
al novio.
370
00:18:12,815 --> 00:18:14,384
Pete, ¿qué tienes?
371
00:18:14,516 --> 00:18:18,687
Resultados de la autopsia de Nikki Lane.
La causa de la muerte fue estricnina.
372
00:18:18,821 --> 00:18:21,490
-Ella lo ingirió.
Y se pone peor.
-Uf.
373
00:18:21,623 --> 00:18:23,026
peor que
¿Alguien la está envenenando?
374
00:18:23,159 --> 00:18:26,162
Sra. carril
estaba embarazada de dos meses.
375
00:18:26,762 --> 00:18:27,796
Caray.
376
00:18:28,564 --> 00:18:30,532
Gracias, Pete.
377
00:18:32,268 --> 00:18:33,903
- ¿Estás bien?
- Sí.
378
00:18:36,239 --> 00:18:37,941
No, atrapemos a este imbécil.
379
00:18:39,409 --> 00:18:40,676
Lester Grupo.
380
00:18:43,046 --> 00:18:45,681
Ah, sí, soy Lester Clump.
381
00:18:45,814 --> 00:18:47,050
Este es Barry, mi hermano.
382
00:18:47,183 --> 00:18:48,717
Yo...
...un abogado malo.
383
00:18:48,851 --> 00:18:50,220
¿Eres un verdadero abogado, Barry?
384
00:18:50,353 --> 00:18:53,023
quiero decir,
Los títulos en línea son válidos.
385
00:18:53,156 --> 00:18:55,325
Lo suficientemente bueno para acompañarte
a través de tu confesión.
386
00:18:55,458 --> 00:18:58,261
¿Por qué mataste?
¿Tu novia, Nikki?
387
00:18:59,029 --> 00:19:00,529
Barry no puede ayudarte.
388
00:19:01,064 --> 00:19:02,564
¿Fue porque ella
estaba embarazada?
389
00:19:02,698 --> 00:19:03,699
¿Embarazada?
390
00:19:03,832 --> 00:19:05,868
-Lo que mi cliente quiere decir--
-Cállate, Barry.
391
00:19:07,937 --> 00:19:09,838
creo que lo sabias
sobre el bebe.
392
00:19:09,973 --> 00:19:12,541
- No lo sabía--
- ¿Te lo dijo Nikki?
¿No? ¿Algún otro?
393
00:19:13,575 --> 00:19:16,212
¿Encontraste esa prueba positiva?
en la basura?
394
00:19:16,346 --> 00:19:18,048
Eso puede ser mucho.
Puede ser una sorpresa.
395
00:19:18,181 --> 00:19:20,749
¿Es por eso que mataste?
tu novia embarazada?
396
00:19:20,883 --> 00:19:22,584
Espera, ¿qué tan embarazada estaba ella?
397
00:19:22,718 --> 00:19:23,886
Dos meses.
398
00:19:24,020 --> 00:19:25,754
no habíamos tenido sexo
en seis meses.
399
00:19:25,888 --> 00:19:28,557
fui a maine
para cuidar de nuestra nana.
400
00:19:28,690 --> 00:19:30,226
Estuve allí durante cuatro meses.
401
00:19:31,261 --> 00:19:33,396
Cuando regresé, Nikki no
ya no parece interesado.
402
00:19:33,530 --> 00:19:37,067
Ella estaba pasando todo su tiempo
con Reba y su prometido.
403
00:19:37,200 --> 00:19:41,104
Está bien, todavía vamos a necesitar
una muestra de ADN
para descartar la paternidad.
404
00:19:42,638 --> 00:19:44,908
Sírvete tú mismo, hombre.
405
00:19:45,041 --> 00:19:48,577
Si el bebé no es tuyo,
eso significa que podemos mirar
en un sospechoso diferente.
406
00:19:51,514 --> 00:19:53,816
Bien, hemos terminado por ahora.
407
00:20:06,029 --> 00:20:08,764
Sólo lleva esto al laboratorio.
ver si es una coincidencia.
408
00:20:08,898 --> 00:20:10,967
-Qué tonto.
-Sí.
409
00:20:11,101 --> 00:20:12,734
-No creo que sea nuestro chico.
-No.
410
00:20:12,868 --> 00:20:15,038
¿Está bien?
odiar a una persona estúpida?
411
00:20:15,171 --> 00:20:16,306
Creo que sí.
412
00:20:19,976 --> 00:20:23,980
Espero que no te importe
si mi representante de FOP participa
nuestro pequeño encuentro improvisado.
413
00:20:24,114 --> 00:20:26,782
noticias interesantes sobre
La herencia de Casey Mavery.
414
00:20:26,916 --> 00:20:28,451
¿Sabías sobre eso?
415
00:20:28,585 --> 00:20:29,818
No, no lo hice, Bill.
416
00:20:29,953 --> 00:20:33,089
Estos son mensajes de texto
entre tú y Casey Mavery,
417
00:20:33,223 --> 00:20:35,992
con mayor precisión
De usted a la Sra. Mavery.
418
00:20:36,126 --> 00:20:37,759
- Inspector, espero que haya obtenido
una orden...
419
00:20:37,894 --> 00:20:39,596
...para el Director Adjunto
mensajes de texto.
420
00:20:39,728 --> 00:20:42,932
"Amanda: Asegúrate
mantener el arma cerca."
421
00:20:43,066 --> 00:20:47,537
"Amanda:
Estás protegido mientras
mientras estás dentro de tu casa."
422
00:20:47,669 --> 00:20:50,140
"Amanda:
Se llama Defiende tu posición".
423
00:20:50,273 --> 00:20:54,511
"Amanda: todavía puedo oler
tu perfume sobre mí."
424
00:20:54,643 --> 00:20:58,281
"Amanda:
Recuerde, apunte al centro de masa".
425
00:20:59,115 --> 00:21:01,484
Sólo estás leyendo mi mitad
de la conversación, Bill.
426
00:21:01,618 --> 00:21:03,186
Casey me estaba haciendo preguntas.
427
00:21:03,319 --> 00:21:04,521
Muy bien, déjame ver esos.
428
00:21:10,093 --> 00:21:11,995
esto parece
más bien unilateral.
429
00:21:12,462 --> 00:21:14,264
Casey usa mensajes de voz.
430
00:21:14,397 --> 00:21:16,432
estoy en el trabajo,
entonces generalmente escribo.
431
00:21:16,566 --> 00:21:18,568
Y yo no salvé el de ella.
432
00:21:18,700 --> 00:21:22,804
La orden fue manejada
personalmente por el director del GBI.
433
00:21:22,939 --> 00:21:25,508
¿Edie? ¿Por qué?
434
00:21:26,142 --> 00:21:29,711
porque necesitamos
para evaluar si usted,
Subdirector Wagner,
435
00:21:29,845 --> 00:21:31,447
son cómplices de asesinato.
436
00:21:35,118 --> 00:21:38,720
No hay coincidencia de ADN.
Lester no es el padre.
437
00:21:39,556 --> 00:21:40,557
Todavía podría haberla matado.
438
00:21:40,689 --> 00:21:42,158
Sí, posiblemente.
439
00:21:42,691 --> 00:21:44,127
¿Sabes lo que tengo?
estado pensando?
440
00:21:44,260 --> 00:21:45,694
Quieres
¿Un título jurídico en línea?
441
00:21:45,827 --> 00:21:48,830
Sí. y esa joanne
no vino aquí
para ayudar a un colega.
442
00:21:48,965 --> 00:21:52,535
Ella vino a verte.
Elegante. Divertido.
443
00:21:52,669 --> 00:21:56,039
¿Y si Nikki?
estaba comiendo "galletas"
¿Con el prometido de Reba?
444
00:21:56,172 --> 00:21:57,307
Sólo di sexo.
445
00:21:57,974 --> 00:22:02,178
Sí. ¿Cómo se llama?
Hal. Pasivo Hal.
446
00:22:02,312 --> 00:22:03,479
Sí, vamos a hablar con él.
447
00:22:03,613 --> 00:22:05,415
Te diste cuenta de que ella
¿También huele genial?
448
00:22:05,548 --> 00:22:07,116
- Detener.
- ¿Quién huele bien?
449
00:22:07,250 --> 00:22:08,952
No respondas eso.
No tenemos tiempo.
450
00:22:09,085 --> 00:22:10,386
Seymour, diles
lo que me dijiste.
451
00:22:10,520 --> 00:22:12,121
Esto me resulta familiar.
452
00:22:12,255 --> 00:22:13,656
Sí, ¿no fue así como nos conocimos?
453
00:22:13,789 --> 00:22:15,058
Oh, ¿entonces te acuerdas?
454
00:22:15,191 --> 00:22:16,993
Por supuesto que lo recuerdo.
Causaste una gran impresión.
455
00:22:17,126 --> 00:22:18,860
Pero preparar la comida
tuvo precedente.
456
00:22:18,995 --> 00:22:20,597
Estás fuera de mi liga. Allá.
457
00:22:20,729 --> 00:22:22,232
muy contento
ustedes están hablando.
458
00:22:22,365 --> 00:22:24,367
Escuchemos lo que Seymour
tiene que decir.
459
00:22:24,500 --> 00:22:26,202
Vi otro cuerpo.
460
00:22:26,336 --> 00:22:27,937
Sí, bueno, será mejor
Tengo una dirección esta vez.
461
00:22:28,071 --> 00:22:29,606
No más búsquedas del tesoro.
462
00:22:32,542 --> 00:22:36,980
Sándwich. Conservar en vinagre.
Luz roja intermitente.
463
00:22:37,113 --> 00:22:40,550
Camión de reparto siendo remolcado.
Calle 12.
464
00:22:40,683 --> 00:22:42,118
12?
465
00:22:42,252 --> 00:22:43,987
Hal vive en la calle 12.
466
00:22:46,689 --> 00:22:52,629
Me dan ganas de ayudar a Casey.
Es solo la óptica.
467
00:22:52,761 --> 00:22:54,397
Bill quiere mi trabajo.
468
00:22:54,530 --> 00:22:56,432
Él piensa que le acabo de dar
La llave de mi oficina.
469
00:22:56,566 --> 00:22:58,434
¿Por qué hay brillo?
en tu cabello?
470
00:22:58,568 --> 00:23:02,372
Oh, es-es de Pearl,
la bailarina de ciudad magica
que Will y yo entrevistamos.
471
00:23:02,505 --> 00:23:06,109
Ya sabes, Dallas tenía
ser una persona miserable
estar furioso
472
00:23:06,242 --> 00:23:11,414
en medio de todo eso...
y todos esos...
y el brillo.
473
00:23:11,547 --> 00:23:13,750
-Brillo separador
nunca sale.
-¿En realidad?
474
00:23:13,882 --> 00:23:16,753
Mmmm. Sólo para que lo sepas.
475
00:23:17,553 --> 00:23:19,422
Míranos, tía Mandy.
476
00:23:19,555 --> 00:23:23,593
Ambos caímos duro
y rápido para alguien.
477
00:23:24,327 --> 00:23:27,497
Aún no has leído ninguno.
de esas cartas
de Malcolm todavía, ¿verdad?
478
00:23:28,464 --> 00:23:31,934
ya conoces carolina
me cuenta todo. ¿Por qué no?
479
00:23:33,736 --> 00:23:35,638
Puedo imaginar lo que hay en ellos.
480
00:23:35,772 --> 00:23:39,976
Disculpas, dulces palabras.
Malcolm era bueno con las palabras.
481
00:23:40,109 --> 00:23:41,511
Mmm.
482
00:23:41,644 --> 00:23:45,682
Si los leo,
entonces tendría que admitir
483
00:23:45,814 --> 00:23:48,817
que me dejo amar a alguien
que no debería haberlo hecho.
484
00:23:50,819 --> 00:23:52,488
No se a donde vas
con esto, pero-pero--
485
00:23:52,622 --> 00:23:55,191
-Tía Mandy--
-No, no, no. No es lo mismo.
486
00:23:55,325 --> 00:23:57,960
no queria creer
tampoco con Malcolm.
No al principio.
487
00:23:58,094 --> 00:24:01,364
Estuvo bien. Fue emocionante.
Y te pierdes cosas.
488
00:24:01,497 --> 00:24:03,533
Y ese eras tú, no yo.
489
00:24:03,666 --> 00:24:06,835
¿Existe siquiera una posibilidad?
que Casey usó tu posición...
490
00:24:06,969 --> 00:24:08,805
-No vayas ahí, Fe.
-Dallas está muerta,
491
00:24:08,938 --> 00:24:10,306
y tu eres el unico
siendo castigado.
492
00:24:10,440 --> 00:24:11,574
El único.
493
00:24:11,708 --> 00:24:13,543
Así es eso
¿Qué piensas de mí?
494
00:24:13,676 --> 00:24:15,144
que soy un poco crédulo
anciana que--
495
00:24:15,278 --> 00:24:16,913
No, no, no lo creo.
Sólo estoy diciendo--
496
00:24:17,046 --> 00:24:20,616
Aquí está la verdad.
Casey pidió ayuda.
pero la policía le dijo
497
00:24:20,750 --> 00:24:23,720
que sus manos
estaban empatados a menos que Dallas
en realidad la mató.
498
00:24:23,852 --> 00:24:27,724
Dijeron eso
de sus bocas a una víctima
de agresión doméstica.
499
00:24:29,158 --> 00:24:32,295
Tía Mandy, escucha. Mandy.
500
00:24:33,329 --> 00:24:35,231
ellos le dieron
una orden de alejamiento,
501
00:24:35,365 --> 00:24:36,865
que no hizo nada
para impedirlo
502
00:24:36,999 --> 00:24:38,968
de estar sentado en su camioneta
y mirándola.
503
00:24:39,669 --> 00:24:44,440
Casey estaría muerto ahora mismo.
si ella no lo hubiera matado primero.
504
00:24:44,574 --> 00:24:45,874
Me veré fuera.
505
00:24:46,008 --> 00:24:47,876
No te vayas. Lo lamento.
506
00:25:07,196 --> 00:25:09,732
Hola, Will. camión de dallas
nunca fue confiscado.
507
00:25:10,366 --> 00:25:12,635
Lo haré remolcar a
el lote incautado. Encuéntrame allí.
508
00:25:17,407 --> 00:25:20,109
¿Alguna novedad sobre tu tío?
Te vi revisar el teléfono.
509
00:25:22,311 --> 00:25:23,346
No.
510
00:25:23,880 --> 00:25:25,615
¿Quieres hablar de eso?
511
00:25:26,682 --> 00:25:28,050
No precisamente.
512
00:25:35,057 --> 00:25:36,092
No he dormido.
513
00:25:36,926 --> 00:25:40,196
Antonio podría estar muerto o algo peor.
Nadie tiene respuestas.
514
00:25:40,329 --> 00:25:43,332
Y estoy investigando
en su lugar, una camioneta de golpeador de esposas
de encontrar a mi tío.
515
00:25:44,634 --> 00:25:46,436
Tal vez necesitaba
para hablar de ello.
516
00:25:47,136 --> 00:25:48,337
Gracias.
517
00:25:53,709 --> 00:25:54,744
¿Estás bien?
518
00:25:54,877 --> 00:25:56,946
No precisamente.
Este trabajo es...
519
00:25:57,079 --> 00:25:58,314
Sí.
520
00:25:58,448 --> 00:26:00,516
-es todo
decisiones en fracciones de segundo.
-Y el papeleo.
521
00:26:00,650 --> 00:26:02,618
Una elección equivocada
y tu carrera está en juego,
522
00:26:02,752 --> 00:26:05,188
y luego todos
juzgándote duramente.
523
00:26:05,923 --> 00:26:07,056
¿Amanda enojada contigo?
524
00:26:07,857 --> 00:26:08,926
Furioso.
525
00:26:09,625 --> 00:26:10,827
Bueno, entonces sigamos buscando.
526
00:26:12,195 --> 00:26:13,162
Sí.
527
00:26:13,296 --> 00:26:14,497
Oh, creo que tengo algo.
528
00:26:14,630 --> 00:26:15,965
Vamos, vamos.
529
00:26:16,098 --> 00:26:17,834
Entiendo.
530
00:26:18,334 --> 00:26:19,368
Hola, hola.
531
00:26:19,937 --> 00:26:21,637
Está bien.
Llevémoslo a Rocky.
532
00:26:22,438 --> 00:26:24,841
-Tal vez podamos ver
lo que Dallas estaba haciendo.
-Sí.
533
00:26:29,745 --> 00:26:32,482
Seymour tenía razón acerca de
Hal vive en la calle 12.
534
00:26:32,615 --> 00:26:33,883
Suposición afortunada.
535
00:26:34,750 --> 00:26:35,985
¿Qué pasa con eso?
536
00:26:36,118 --> 00:26:39,121
luz roja intermitente,
camión de reparto siendo remolcado.
537
00:26:40,256 --> 00:26:41,457
Suposición afortunada.
538
00:26:44,627 --> 00:26:46,562
Sándwich y pepinillo.
539
00:26:47,263 --> 00:26:48,865
Seymour ha estado aquí.
Eso es todo.
540
00:26:48,998 --> 00:26:49,967
¿Oíste eso?
541
00:27:01,878 --> 00:27:03,246
Intoxicación por estricnina.
542
00:27:03,379 --> 00:27:06,249
Su salud, altura y peso.
Retrasó la velocidad del veneno.
543
00:27:06,382 --> 00:27:09,552
Causó que sus músculos tuvieran espasmos,
Probablemente explica los moretones.
544
00:27:10,019 --> 00:27:12,522
Tropezó desde su balcón.
El toldo lo atrapó.
545
00:27:13,356 --> 00:27:14,892
Tiene suerte de que lo encontraran.
546
00:27:16,092 --> 00:27:17,660
El mismo envenenamiento que Nikki.
547
00:27:17,793 --> 00:27:21,364
Sí, Nikki, ¿quiénes son compañeros de cuarto?
con la prometida de Hal.
548
00:27:21,497 --> 00:27:24,734
Apuesto a que Reba deslizó un secreto.
ingrediente en las galletas de Hal.
549
00:27:24,867 --> 00:27:26,702
¿Estás haciendo
¿Otra vez la metáfora galleta/sexo?
550
00:27:26,836 --> 00:27:30,039
Esta vez me refiero
ella lo envenenó
Porque Hal dejó embarazada a Nikki.
551
00:27:30,172 --> 00:27:31,507
Entiendo. Sí.
552
00:27:34,410 --> 00:27:36,947
¿Encontraste algo?
en el teléfono de Dallas que podríamos usar?
553
00:27:37,079 --> 00:27:39,282
Uh, llamada entrante a las 9:00 p.m.
554
00:27:39,415 --> 00:27:41,018
Él todavía habría sido
en el club de striptease.
555
00:27:41,150 --> 00:27:43,653
Pearl no lo mencionó.
recibir una llamada telefónica.
¿Rastreaste el número?
556
00:27:43,786 --> 00:27:45,054
Era un quemador. Lo siento.
557
00:27:45,187 --> 00:27:47,390
Bueno, alguien llamó
y habló con Dallas.
558
00:27:47,523 --> 00:27:49,525
Supongo que dijeron
algo que lo desencadenó.
559
00:27:49,659 --> 00:27:52,061
Entonces hay algo más.
560
00:27:52,194 --> 00:27:54,564
Una aplicación HomeCam en el teléfono
estaba vinculado a esta dirección.
561
00:27:54,697 --> 00:27:56,399
-¿Qué? En serio.
-Deberías haber empezado con eso.
562
00:27:56,532 --> 00:27:58,434
Bueno, estaba intentando
para crear suspenso.
563
00:27:58,568 --> 00:27:59,835
¿Por qué?
564
00:27:59,970 --> 00:28:01,170
Esta es la casa de Casey.
565
00:28:01,304 --> 00:28:03,272
Dallas plantó una cámara
para espiarla.
566
00:28:03,406 --> 00:28:05,308
-¿Algo más?
-Lo juro por Dios, Rocky.
567
00:28:05,441 --> 00:28:06,709
Bueno. Bueno.
568
00:28:06,842 --> 00:28:09,545
Ah, hay un vídeo.
de la noche en que murió.
569
00:28:10,179 --> 00:28:12,015
Dame eso.
570
00:29:17,146 --> 00:29:18,347
Creo que hemos terminado.
571
00:29:22,351 --> 00:29:24,320
Reba Matlin, APD.
572
00:29:28,125 --> 00:29:29,158
Tantos elefantes.
573
00:29:29,291 --> 00:29:30,660
-Revisa el dormitorio.
-Bueno.
574
00:29:36,165 --> 00:29:37,199
¡Claro!
575
00:29:50,346 --> 00:29:52,115
Estos son medicamentos para la fertilidad.
ella está encendida.
576
00:29:56,987 --> 00:29:58,055
¿Está embarazada?
577
00:29:58,955 --> 00:30:01,290
Ella lo era. Tiene un año de fecha
hace y medio.
578
00:30:01,424 --> 00:30:04,660
Entonces eso es lo que Seymour quiso decir.
cuando el dijo ella
estaba teniendo problemas femeninos.
579
00:30:07,296 --> 00:30:08,330
¿Qué demonios?
580
00:30:09,799 --> 00:30:11,767
¡Reba!
581
00:30:11,902 --> 00:30:13,170
¡Reba, detente! ¡APD!
582
00:30:16,505 --> 00:30:18,075
¡Reba, detente!
583
00:30:19,208 --> 00:30:20,676
¡APD! ¡Detener!
584
00:30:23,146 --> 00:30:24,147
¡Reba!
585
00:30:36,325 --> 00:30:37,259
Reba.
586
00:30:42,099 --> 00:30:44,300
reba,
Es la detective Angie Polaski.
587
00:30:44,767 --> 00:30:46,802
te necesito
para retroceder aquí por mí.
588
00:30:50,539 --> 00:30:52,175
Reba, encontramos a Hal.
589
00:30:53,076 --> 00:30:54,211
Está vivo.
590
00:30:55,045 --> 00:30:57,246
¿Por qué no bajas aquí?
y hablarme de eso?
591
00:30:59,615 --> 00:31:00,917
¿Qué pasa con mi bebé?
592
00:31:01,517 --> 00:31:06,022
Sí. ¿Por qué no
encontrar un lugar seguro,
¿Y puedes mostrarme a tu bebé?
593
00:31:17,968 --> 00:31:19,702
Nikki estaba bebiendo.
594
00:31:21,370 --> 00:31:22,638
Lo olí en ella.
595
00:31:25,574 --> 00:31:27,343
Le dije que parara,
pero ella solo...
596
00:31:28,410 --> 00:31:31,982
¿Pero qué? Reba, ¿qué pasó?
597
00:31:32,115 --> 00:31:34,750
Tuve que hacer que se detuviera.
598
00:31:35,551 --> 00:31:36,652
Tuve que hacerlo.
599
00:31:37,120 --> 00:31:39,388
Nikki no se merecía
ser mamá.
600
00:31:43,292 --> 00:31:45,661
Lo hacemos. ¿Bien?
601
00:31:47,063 --> 00:31:48,098
Tu...
602
00:31:48,231 --> 00:31:49,832
Realmente querías ser mamá.
603
00:31:51,268 --> 00:31:52,468
Soy una buena mamá.
604
00:31:55,205 --> 00:31:58,008
¿Verdad, cariño? Mami está aquí.
605
00:32:11,320 --> 00:32:15,357
Bueno. necesito...
Necesitamos que firmes esto.
606
00:32:15,825 --> 00:32:17,194
Oh, ¿es eso lo que necesitamos?
607
00:32:17,961 --> 00:32:20,496
Puedo firmar si eso es
de lo que estamos hablando.
608
00:32:20,629 --> 00:32:21,697
Sí, lo miré.
609
00:32:21,831 --> 00:32:23,866
Puedes firmarlos
para el detective Ormewood.
610
00:32:24,733 --> 00:32:26,735
lo prefiero
cuando me llamas Michael.
611
00:32:27,304 --> 00:32:28,437
Tenga cuidado, detective.
612
00:32:31,841 --> 00:32:33,910
Sé que no me crees
sobre mis visiones.
613
00:32:34,410 --> 00:32:36,679
Aunque ellos
ayudó a resolver su caso.
614
00:32:37,513 --> 00:32:38,547
¿Cuál es tu punto?
615
00:32:38,681 --> 00:32:40,382
Vi algo más.
616
00:32:41,151 --> 00:32:43,220
Aunque es bueno.
Se trata de ti. Ustedes dos.
617
00:32:43,352 --> 00:32:45,322
-¿OMS? ¿Joanne y yo?
-Sí.
618
00:32:46,622 --> 00:32:49,758
Sí. Bueno. Espera un segundo.
619
00:32:55,798 --> 00:32:56,832
Adelante.
620
00:32:57,366 --> 00:33:00,170
Tu...
...Juana.
621
00:33:01,171 --> 00:33:04,673
Parece una cita.
Un parque con un pequeño puente.
622
00:33:05,141 --> 00:33:07,643
¿Un puente? ¿Parque Enota?
623
00:33:07,776 --> 00:33:09,645
Supongo. Mañana a las 3:00.
624
00:33:09,778 --> 00:33:11,047
Está bien, intentaré atraparla.
625
00:33:11,181 --> 00:33:13,016
Espera, puedo decirte
qué alimentos empacar.
626
00:33:13,149 --> 00:33:14,351
Sé cómo planificar un picnic.
627
00:33:14,483 --> 00:33:16,518
Muy bien, haz lo que quieras.
Pero trae una manta.
628
00:33:16,652 --> 00:33:17,853
Por supuesto. ¿Qué soy, estúpido?
629
00:33:17,988 --> 00:33:20,290
No sé.
Las visiones no muestran coeficiente intelectual.
630
00:33:21,390 --> 00:33:24,460
El clima va a ser perfecto.
A Joan le encantará. Confía en mí.
631
00:33:25,028 --> 00:33:27,529
Bueno. Gracias.
632
00:33:41,610 --> 00:33:43,380
Se acabó, ¿verdad?
633
00:33:46,149 --> 00:33:47,150
Sí.
634
00:33:53,189 --> 00:33:54,623
¿Y qué hay de ti?
635
00:33:55,926 --> 00:33:57,127
Todo claro.
636
00:33:58,661 --> 00:33:59,695
Se acabó.
637
00:34:06,869 --> 00:34:09,906
Voy a darme una ducha rápida.
¿Quieres unirte?
638
00:34:10,907 --> 00:34:14,743
Seguro. Sólo tengo que registrarme
con la Fe primero.
639
00:34:15,211 --> 00:34:16,246
-Bueno.
-Bueno.
640
00:34:29,792 --> 00:34:31,460
Hola, tienes cargador?
641
00:34:55,118 --> 00:34:56,219
¿Brillo de stripper?
642
00:35:04,626 --> 00:35:06,997
te voy a preguntar
una vez más.
643
00:35:07,130 --> 00:35:08,664
¿Dónde puedo encontrar a Perla?
644
00:35:08,797 --> 00:35:10,333
Ojalá pueda ayudar.
645
00:35:10,467 --> 00:35:13,103
Su casillero fue vaciado cuando
Llegué aquí para mi turno hoy.
646
00:35:18,141 --> 00:35:19,409
¿Adónde fue Perla?
647
00:35:20,043 --> 00:35:22,912
Ella seguía hablando de ir
a Las Vegas para ser corista.
648
00:35:23,046 --> 00:35:25,315
No me di cuenta de que quería decir
como hoy.
649
00:35:25,848 --> 00:35:27,883
cuanto tiempo ha estado
haciendo estos planes?
650
00:35:28,650 --> 00:35:29,685
Un mes.
651
00:35:30,686 --> 00:35:32,554
Se consiguió una sugar mama.
652
00:35:32,688 --> 00:35:35,392
Le di 150k
para salir de algún lío.
653
00:35:35,524 --> 00:35:39,062
Ojalá pudiera encontrarme
una mamá de azúcar. ¿Estás mirando?
654
00:35:55,611 --> 00:35:56,946
Eres vegano, ¿no?
655
00:35:58,415 --> 00:36:01,418
Soy. Pero este tomate,
Quiero decir, ¿es esto una reliquia familiar?
656
00:36:01,550 --> 00:36:05,088
Es genial. Es como un...
Es como una ensalada de mano.
657
00:36:05,989 --> 00:36:08,557
¿Qué tal un poco de vino?
Tengo una botella genial. Es...
658
00:36:08,690 --> 00:36:11,027
Al menos espero que sea genial.
Fue caro.
659
00:36:11,161 --> 00:36:12,761
Sí, tal vez más tarde.
660
00:36:14,064 --> 00:36:15,664
Tengo migrañas.
661
00:36:16,533 --> 00:36:18,401
Supongo que no lo sé
Después de todo, cómo planificar un picnic.
662
00:36:18,535 --> 00:36:21,438
no sucederia
tener un falafel en
esa canasta, ¿quieres?
663
00:36:21,570 --> 00:36:23,206
¿Arruiné esto?
664
00:36:23,739 --> 00:36:25,041
En absoluto.
665
00:36:25,574 --> 00:36:28,244
solo me alegro
finalmente llamaste.
666
00:36:28,378 --> 00:36:30,813
Estaba empezando a pensar
tal vez me imaginé nuestro...
667
00:36:30,947 --> 00:36:31,981
¿Conexión?
668
00:36:32,581 --> 00:36:35,651
No, eso fue muy real.
Es muy real.
669
00:36:36,553 --> 00:36:37,554
Bien.
670
00:36:37,686 --> 00:36:38,955
Uf. ¿Tienes frío?
671
00:36:39,089 --> 00:36:40,589
Hace más frío, ¿verdad?
¿No soy sólo yo?
672
00:36:40,722 --> 00:36:42,392
No, me estoy congelando.
673
00:36:42,525 --> 00:36:44,928
nunca debería haberlo hecho
escuchado... ¿Sabes qué?
No importa.
674
00:36:45,061 --> 00:36:46,628
-¿Quieres ir a algún lugar cálido?
-Por favor.
675
00:36:46,762 --> 00:36:48,531
Bueno. Está bien.
676
00:36:49,865 --> 00:36:51,767
- Toma esto.
Lo siento, hace frío.
677
00:36:58,208 --> 00:37:01,911
Oye, continúa, ¿vale?
No me esperes.
Protégete, Joanne.
678
00:37:04,646 --> 00:37:06,116
-¿Puedo conseguir dos, por favor?
-¿Dos falafel?
679
00:37:06,249 --> 00:37:07,917
Sí. Dos falafels, gracias.
680
00:37:08,384 --> 00:37:09,986
-Aquí tienes.
-Aquí.
681
00:37:10,686 --> 00:37:12,122
-Guárdalo.
-Gracias.
682
00:37:14,224 --> 00:37:16,059
¿Cuáles son las probabilidades?
683
00:37:18,261 --> 00:37:19,462
Eso es como...
684
00:37:20,296 --> 00:37:21,331
Ay, muchacho.
685
00:37:21,864 --> 00:37:25,634
Esa es mi canción favorita.
Como siempre.
686
00:37:25,767 --> 00:37:26,768
De ninguna manera.
687
00:37:26,903 --> 00:37:27,971
Forma.
688
00:37:29,139 --> 00:37:31,107
Me gustas mucho, Michael.
689
00:37:32,142 --> 00:37:35,178
No más de esto, como,
charla fuera de mi alcance, ¿vale?
690
00:37:35,311 --> 00:37:37,846
No, las ligas no existen.
Alejado.
691
00:37:39,949 --> 00:37:40,984
A mí también me gustas.
692
00:38:21,624 --> 00:38:22,659
Carolino.
693
00:38:26,162 --> 00:38:28,830
Ey. ¿Puedes tomar esto?
¿A la trituradora por mí?
694
00:38:30,333 --> 00:38:32,168
Seguro que me quieres
para triturarlos todos?
695
00:38:32,302 --> 00:38:33,835
Soy. Gracias.
696
00:38:46,649 --> 00:38:48,750
Eres el FBI.
697
00:38:48,884 --> 00:38:51,887
Y me estas diciendo entre
su agencia y la Interpol,
698
00:38:52,021 --> 00:38:54,023
no tienes avistamientos
de Adelaida Trevens?
699
00:38:56,326 --> 00:39:00,363
¿Qué tal el, eh, el-el
chico que conocí, ¿El Comandante?
700
00:39:00,496 --> 00:39:02,098
¿Alguna identificación sobre él todavía?
701
00:39:05,368 --> 00:39:09,439
Bueno. No, no.
No, todavía no ha sonado.
702
00:39:11,507 --> 00:39:14,544
Esa es mi esperanza también.
Gracias, sí.
703
00:39:31,194 --> 00:39:33,096
No se preocupe, jefe.
Las cosas están listas para funcionar.
704
00:39:33,229 --> 00:39:34,998
ese es el ultimo
de los libros. Gracias--
705
00:39:37,267 --> 00:39:38,468
Eso fue rápido.
706
00:39:40,136 --> 00:39:42,005
Necesitaba un nuevo comienzo.
707
00:39:42,939 --> 00:39:44,806
Atlanta tiene mucho
de recuerdos.
708
00:39:44,941 --> 00:39:48,478
Tú y Pearl se dirigieron a Las Vegas.
¿O ya terminaste de usarla también?
709
00:39:48,611 --> 00:39:49,878
Sí. Sí, lo tengo.
710
00:39:50,680 --> 00:39:52,415
Uh, ustedes quieren tomar
¿un breve descanso?
711
00:39:52,548 --> 00:39:54,250
Seguro.
De todos modos ya casi estamos cargados.
712
00:40:00,657 --> 00:40:02,525
No te usé, Amanda.
713
00:40:02,659 --> 00:40:04,460
Sabías que yo era GBI.
714
00:40:05,094 --> 00:40:07,030
Sabías que lo entendería
tu dolor.
715
00:40:07,997 --> 00:40:11,501
Así que me invitaste aquí para ver
La violencia de Dallas de primera mano.
716
00:40:11,634 --> 00:40:14,803
Pero fue Pearl quien lanzó
la roca a través de la ventana.
717
00:40:14,937 --> 00:40:17,173
Sí, dile que se calme.
en el brillo la próxima vez.
718
00:40:17,307 --> 00:40:20,243
- Déjame explicarte.
- No, no, lo tengo.
719
00:40:21,377 --> 00:40:26,282
Le pagaste a Pearl para que te manipulara.
Dallas y luego mintió
a mis agentes al respecto.
720
00:40:27,283 --> 00:40:30,253
Oh, él no simplemente se levantó y se fue
el club esa noche.
721
00:40:31,421 --> 00:40:33,189
lo llamaste
desde un teléfono desechable.
722
00:40:34,457 --> 00:40:37,727
¿Qué dijiste?
¿Para molestarlo tanto?
723
00:40:37,859 --> 00:40:40,496
¿Crees que ese hombre
¿Alguna vez necesitó una excusa?
724
00:40:42,265 --> 00:40:44,634
el era
Al final me matarás.
725
00:40:44,767 --> 00:40:46,669
Nadie iba a detener eso.
ni siquiera tú.
726
00:40:46,803 --> 00:40:48,371
Oh, lo estás intentando
para justificar el asesinato ahora.
727
00:40:48,504 --> 00:40:51,374
Usé los pocos recursos
Tuve que salvar mi propia vida.
728
00:40:54,510 --> 00:40:58,314
lo que tenemos,
es algo bueno.
729
00:41:00,183 --> 00:41:01,984
Nada de eso
ha sucedido deshace eso.
730
00:41:02,585 --> 00:41:04,253
Está todo deshecho.
731
00:41:05,722 --> 00:41:09,192
Mentiste. Ni siquiera lo hiciste
Dime que te ibas de la ciudad.
732
00:41:09,325 --> 00:41:11,327
¿Y qué si lo hiciera?
¿Qué ibas a hacer?
733
00:41:11,461 --> 00:41:13,396
No iba a obligarte
lleva esto también.
734
00:41:13,529 --> 00:41:15,031
Ah, por favor.
735
00:41:15,698 --> 00:41:18,301
Te vas ahora
porque te importa
¿Qué me pasa?
736
00:41:18,434 --> 00:41:19,868
Sí. Yo realmente--
737
00:41:20,002 --> 00:41:21,137
¡No lo hagas!
738
00:41:21,637 --> 00:41:23,539
No.
739
00:41:24,140 --> 00:41:26,875
A diferencia de ti,
Tengo recursos ilimitados.
740
00:41:27,009 --> 00:41:28,344
Puedo ir a por ti.
741
00:41:28,978 --> 00:41:30,813
El caso está cerrado, Amanda.
742
00:41:31,681 --> 00:41:33,249
Si lo vuelves a abrir,
743
00:41:33,383 --> 00:41:36,185
vas a tener
admitir que sucedió
bajo tu vigilancia.
744
00:41:37,420 --> 00:41:39,288
Piensa en tu reputación.
745
00:41:40,089 --> 00:41:41,290
Tu carrera.
746
00:41:42,358 --> 00:41:48,197
Entonces crees que mis únicas opciones
son para tirar
todo por lo que trabajé...
747
00:41:50,166 --> 00:41:51,934
o dejarte escapar
con esto?
748
00:41:53,803 --> 00:41:55,571
Ojalá tuviéramos otra opción.
749
00:41:57,140 --> 00:41:58,341
¿Lo hacemos?
750
00:42:00,476 --> 00:42:01,511
No.